FC2ブログ

辞書アプリ「GoldenDict」でWiktionary(Wikipediaも)をローカルで使う方法

★画像アップ先の不調により、過去のエントリーで画像が見られないものが多数あります。もし画像の見たいものがありましたらご連絡いただければ復活するようにします。

GoldenDictでWiktionaryWikipediaも)をローカルで使う方法がわかったのでご紹介します。

GoldenDictで「cute」を引いた例
GoldenDictでWiktionary


\もしよかったらお願いします。/
●受取人の欄にmoebuntu★gmail.com(「★」は「@」に置き換える)で寄付(15円〜)できます。
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
Amazonギフト券(Eメールタイプ)

GoldenDictで「かわいい」を引いた例
GoldenDictでWiktionary

ウィクショナリーとは

ウィクショナリーへようこそによると以下のように書かれています。

ウィクショナリーの目的は、あらゆる言語の語句の意味・語源・用法・関連語などを記載した多機能辞典を作ることです

現在、222,921項目が収録されています

データの入手

データの入手というかほぼやり方がWiktionary(ウィクショナリー)をオフラインで利用にありました。

Bookendsへ行くと、WiktionaryのデータをEPWING形式にしたものが手に入ります。そこで、「Wiktionary(ja)0420」をダウンロードします。英語版なら「 Wiktionary(en)0615 」(未検証)。

*残念ながらアップデートが止まっていて「2012-04-20 版 見出項目数: 78,316」版なので、あまり見出し語は多くありません。

データの解凍

ダウンロードしたデータは「Wikt_ja0612.exe」なので、マウス右クリック「ここに展開」で解凍します。

GoldenDictへ登録

あとは解凍した「Wikt_ja0612」をフォルダごと辞書の保存先(便利な辞書アプリ「GoldenDict」の例では「.goldendict/dic/Wikt_ja0612」)に入れ、GoldenDictの「編集」>「辞書」を開き「今すぐ再スキャン」ボタンを押します。

GoldenDictでWiktionary

すると以下のように進行画面が出ます。ここから一向に進まなくハングしたのかと思ったのですが、約1時間弱(体感)放って置いたところ無事終了して使えるようになりました。

GoldenDictでWiktionary

その他の未検証データ

  • Lailapsに英語版(と他の言語)の割と新しい(2019/02/01 に保存された英語WiktionaryのデータをEPWINGにしたもの)データがありました。

  • WikipediaのデータはBookendsに「ja Wikipedia(ja)20190301 (日付: 2019-03-25) 」があるようです。

せっかくなので、試しにmini版(それでも4GBある)を試してみようとしているのですが、以下の画面で数時間経過しても一向に終わる気配がありません。上記Wiktionary(90MB弱)でも1時間位かかったので、下手したら2日くらい掛かりそうです。なので、途中で断念(本日寝る前に電源落とします)すると思います。もし間にあえば結果を追記します。

*ちなみにMini版のデータは3つに分かれていてこれもexeファイルを右クリックからの解凍でOKです。

GoldenDictでWiktionary

あとがき

EPWING形式のWikipediaのデータは今も更新されているようですが、Wiktionaryの方のデータの更新が止まっているのが残念です。念のためBookendsのレビューに更新をお願いしておきました。

関連記事

テーマ : Linux
ジャンル : コンピュータ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

TOY

Author:TOY
萌え萌えmoebuntu
ようこそ!
moebuntuサイト
moebuntu wiki
お気軽にコメントください。

Auto-Translate
最新記事
最新コメント
tweet
萌え萌えAD




月別アーカイブ
08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01 
カテゴリークラウド
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QRコード
最新トラックバック